Piccola pensione familiare in località di villeggiatura. Un cliente austriaco va dal proprietario e gli chiede (in tedesco) dove può trovare un "Puf". L'albergatore (che mastica poco il tedesco), sapendo che i "Puff" sono una specie di cuscini giganti, gli indica alcuni mobilifici della zona. Il Cliente però fa capire che non é un mobile ciò che cerca e probabilmente vi é stato un fraintendimento. A questo punto, l'albergatore, capendo di aver interpretato male il termine "Puf" va in portineria e cerca sul dizionario italiano-tedesco, ma non trova il termine e dice sconsolato al Cliente che non sa cosa significa "Puf", e allora questi risponde: "Bordell !".
(La risposta dell'albergatore la censuriamo, basta sapere che la pensione era gestita da una famiglia di credenti osservanti e DEVOTISSIMI. Evidentemente i santini e crocefissi messi ovunque nell'albergo non son stati un segno abbastanza chiaro per il cliente austriaco...)
Nessun commento:
Posta un commento